回到台北後，小雅开始了她往日的训练生活，一样早上慢跑晨练，同时忙着整理藏书和通知长期照顾自己生活的朋友们，她即将成为翻译社职员的事实。
偶而，她会和月霞相约逛街买衣服包包或喝个下午茶，只是格瑞都没出现多少让她心里有点失落，月霞只道过些日子他总会好起来的。晚上小雅几乎都和志成电话热线，或许因为相识时年岁已大，彼此对这份得来不易的感情非常珍惜，两个人透过电话参与彼此的生活，数着即将见面的日子甚麽时候来到。
终於，小雅踏入了学长引以为傲的翻译公司，第一印象的安静完全是错觉，走过一遍办公室马上就发现里头卧虎藏龙，每个人手上都不下三、五个案子，而那都还算少的，还没将会议即席翻译和临行翻译秘书派遣工作纳入计算。
学长创立公司当时附近还没什麽竞争者，市场需求又大，学长很快的又设立了第二间、第三间......，三年内增设了至少六间分公司，业务版图拓展之速度快的让人匪夷所思。至到多年後公司内部出现分裂，老职员带着部分员工离职自行外出开业，企图瓜分这个市场，才让公司业务在那阵子得以稍微减缓。
十年前学长公司开始陆续接获海外的文件翻译业务，尤其欧美国家对简T中文翻译需求量甚大，学长察觉对岸潜在的庞大商机，想方设法地跑去对岸设立了翻译公司。透过对岸公司设立，再陆续在全球各国设下分部，现在全球员工已经不下千人，几乎每天二十四小时世界各地的小蚂蚁们都在辛勤的工作着。
其实学长翻译造诣一般般，但交际手腕和对市场的敏锐度非同常人，他很清楚哪些人该放在哪些地方。识人用任的专擅及广大的人脉网络，市场讯息的掌握度和出sE的决断能力，将他推向了今天顶端的位子；即便如此，学长像邻家大男孩的装扮和个X，让人完全无法察觉他是个狠角sE。
「小雅学妹，人家都说上班第一个月是蜜月期，你觉得呢？」身着踢恤长K的学长，边玩手机边笑着问小雅。
「那学长觉得呢？」小雅笑着就在他面前拉开椅子坐下，她不是那种踏进公司就等同於卖身给公司任人宰割的那种人，她大可以回去当她的自由业者。
「公司只有试用期，哪来的蜜月期，又不是结婚，对吧？」笑嘻嘻的李悦放下了手机，瞅着眼前的小学妹他惦量了会儿道：「说说你的想法？」
「正常的上下班时间，合理的薪资，毕竟我在业界也算久了，学长你不要想唬我喔！甚麽想法？之前不都说好了？」小雅看了眼时钟，都已经快十点半，学长怎麽这麽悠哉？一般公司总裁不都是甚麽大小会一堆吗？不是说还有海外业务？全球业务衔接的部分看来也不是学长的手笔，实在无法了解这麽吊儿郎当的学长是怎麽让公司赚钱的。
「我们这里不需要打卡，薪资跟之前说好的一样，除了底薪外，只要是你的客人你的案子，公司cH0U三成其余归你，当然条件是必须跟公司签约，书上必须有公司的名字。」他顿了顿看向小雅。「我没说错吧？」
「对，大致上就这样。」这条件不是一般的好，小雅还在等他後面的话。
「我们这儿，基本上一本书一个月。」学长微微抬头。
「甚麽意思？」小雅不解，她从来不把时间押的这麽Si，这是挑衅吗？
「案子完成的时间，基本上一本书一个月。你不需要亲自动手，但需要管理翻译品质和业务衔接部分。」学长将双手放在桌上十指交扣，盯着她说道：「你来负责全球业务衔接的部分，所有案子的进度你来主导。」
「学长，这跟说好的不一样。」小雅笑着对李悦说。
「不想做吗？还是觉得做不到？」李悦又拿起了手机，准备开始第二波的副本战。
「我擅长的是中英日翻译，全球的部分会不会太......」小雅有些心动很是犹豫。