接下来的几天时间里他们并没有着急出发，虽然这段时间里还有人在因为离谱的座头鲸而死去，但那也是没办法的事情，手头的资料还是太少了，同时克劳德还跟洛慕说他们还需要等一个翻译的到来。对此洛慕并没有太多在意。
利用这段时间，洛慕通过网络查了很多座头鲸的习性和特，也研读一些论文，这里面就有第一作者是鲍里斯的文章，但文章中并无什么特别的地方，洛慕临阵抱佛脚并无用处。箱庭的座头鲸的情报和地球上的海洋生物座头鲸除了外形以外，又有什么关系呢？
为了搞明白座头鲸和嫌疑人鲍里斯之间的关系，踩着夏末快要结束的尾巴，他们四人加上一个翻译——久石远景，终于启程飞往俄罗斯了，以政府给他们的京都大学教授的身份，以早已打点好的学术交流的名义。
这都是为了在不暴露身份的情况下接近鲍里斯。
京都的静风廷本部坐落于日本京都外郊，飞往莫斯科，行程略远。他们先到了离京都40公里左右的大阪伊丹空港，然后总共花了十多小时才到达莫斯科，一路上除了玛丽和一昕偶尔说一下女生的话题真亏这两个相差100多岁的女人能聊的起来，玛丽看来是紧跟着时代，洛慕静静听着的纯音乐来催眠。毕竟这一路长着呢。
克劳德一直很安静地看着书，叫《深河》来着，是日本作家远藤周作的集大成作。洛慕知道这书，生前，大概是高中，就看过翻译版的。
到了莫斯科西北部28公里的谢列梅捷沃机场，发现俄政府的相关人员和翻译早早等待在这夜幕中。他们与洛慕刻板印象中的毛子的区别还是十分明显的。俨然不是一副硬邦邦的表情，相反的，他们看上去十分精神、严肃，坚定的深凹的眼睛里倒映的不再是一个充满战争与硝烟的世界而是一个正在建设中的温馨家园、和谐社会。他们依旧是站在管理者，协调者的角度，面对这个社会。和一般意义而言的统治者不同。甚至如黑白静动之别。
这让洛慕想起了祖国的一句话：【让法治成为社会共识和基本准则。】
法外之徒是不被和谐社会允许的，但是也有俄政府处理不了的那些超越自然常理的问题，这也是需要有制裁者存在的原因吧。
随后久石开始了与他们的交谈。
【你们好，久等了。】
【我们是······】
【我们知道，专程来接待你们就是我等的任务······】
【请······】
箱庭人之间有共通的语言，但在下界可行不通，就在刚刚，洛慕还以为这些政府人员是北方联合分部的同事，上去一顿寒暄，但换来大眼瞪小眼和用以缓解尴尬的微笑。于是，久石远景上前，俄、日、中、英······各国语言穿梭在耳中，对于生前尚未出过省的洛慕来说，这不失为一次神奇的体验。
戏谑地说，洛慕的人生确实发生了改变。
不管是好是坏。洛慕本就是个打算毕业后在家乡小镇就职的懒人，现在却为了某个目的满世界地跑。
与政府人员寒暄之后，他们一行五人前往早已预定的酒店暂时落脚。一路上的灯火阑珊和异国风情让人心情舒畅。洛慕忍不住靠着车窗拍了几张照片记录沿途的风景。