在国内，电视台并没有转播这场百米短跑的比赛。因为这场比赛的同时，乒乓球女单项目正在进行半决赛，国手张一宁对阵韩国的“世界第一削球手”金景娥。乒乓球运动在国内的地位及人气就不用说了，和一个田径初赛相比，电视台自然选择转播乒乓球的比赛。
而日本的电视台则全程直播了奥运百米短跑的小组赛。
日本的田径氛围一直比较浓厚，而且这次日本队的三名选手都有着很大的希望能够进入下一轮，所以日本电视台才选择对百米短跑的小组赛进行转播。
第一组的出场的末续慎吾已经成功晋级，第五组的土江宽裕则处于待定状态，而第六组的朝原宣治，作为一名老将，也颇受日本观众期待。
电视屏幕上，朝原宣治和波兰人卢卡斯－齐拉正并驾齐驱，而解说员也在慷慨激昂的解说着比赛。
“朝原宣治和齐拉不分先后，朝原君，加油！加油！冲现了！几乎同时冲线，哦，不！是朝原君领先。一定是朝原君在前面！”
随着解说眼的话音，刚才冲线的镜头再次出现在殿试屏幕上，虽然朝原宣治和齐拉的差距并不大，但肉眼仔细看的话还能够分辨的出，朝原宣治是先冲过终点线的。
“恭喜朝原君，他取得了第二名，并且成功的进入了第二轮的复赛，他的成绩是10.33秒！波兰选手卢卡斯－齐拉以0.02秒的差距屈居第三名。而本组的第一名是中国选手张冠，他的成绩是……9.96秒！一个新的亚洲纪录诞生了！”
解说员话音顿时显得激动起来：“9.96秒，这是目前小组赛中最好的成绩，也是新的亚洲纪录！之前的亚洲记录是9.98秒，也是由张冠选手创造的，而今天，他将这个成绩提高了0.02秒！根据我手中的资料显示，这是他今年第三次跑进10秒以内了！他是当之无愧的亚洲第一飞人！”
此时，奥运转播方的镜头也都对准了张冠，屏幕下方也标注出9.96秒的成绩是新的亚洲纪录。
打破亚洲纪录的信息在体育场内的大屏幕上闪出，响起了一阵短暂的掌声，虽然欧洲人对亚洲纪录并不感兴趣，但任何一个新的纪录都是值得尊敬的，观众们还是给予了一些鼓励的掌声。
“怎么又破亚洲纪录了！”于指导神情有些恍惚，仿佛忘记了庆祝。
去年在菲律宾的时候，张冠打破亚洲纪录，于指导兴奋的好几天没睡着觉；半个月前的全国田径大奖赛上，张冠再打破亚洲纪录，于指导同样是高兴的一夜没合眼；而今天，于指导突然发现，自己好像没有之前那么兴奋了。
下一刻，于指导突然明白过来，为什么自己没有感受到那种兴奋了。
“9.96，新的亚洲纪录，可惜啊，这是奥运会，9.96秒的成绩却连个奖牌都拿不到。”于指导自嘲般的笑了笑，暗自想道：“我也是太贪心了，能够进入第二轮，并且打破亚洲纪录，已经不错了，怎么还敢奢望奖牌呢！”
……
由于国内的电视台没有对这场比赛进行转播，电视台派驻雅典的记者却一直在现场，张冠刚刚进入休息区，记者就跑了过来。
“张冠，首先恭喜你进入了第二轮，完成了历史性的突破。你现在感觉怎么样？”